deutsche Version siehe unten
Dates: 10. – 12. July 2026
grounding & lightness
It is still a mystery to me: What makes me or my partner feel light in the dance? Light but clear and fully present in the touch – when rolling on the floor, flying up high or while changing levels?
It needs grounding of body and heart to find depth and connection that is resourcing the lightness. Otherwise the dance will become unsettling.
What else? Keeping the pelvis light when we leave the floor is definitely part of it, easeful momentum and reach of the spine and arms in another ingredient.
It is complex and can feel super simple. And as so often – many layers of this work is relating beautifully to other aspects of being human and with others.
Information & questions:
contact@angelamaraflorant.de
www.angelamaraflorant.de
Times:
10. – 12. July 2026
Friday 11.00-14.00 and 16-18.30
Saturday 11.00-14.00 and 16-18.30
Sunday 11.00-14.00
Place: Triade Tanzforum e.V., Bernstorffstraße 117, 22767 Hamburg
Price:
Early bird discount: 350 € – 175 € (sliding scale), if payment is received by 10.6.2026
Normal Price 350 € – 250 € (sliding scale) after 11.6.2026
ABOUT JOERG HASSMANN
Inspired by Contact Improvisation since 30 years as a way to understand and celebrate the moving body and human communication. Many kinds of sports, release techniques, somatic work, instant composition and creating dance and theatre performances have informed his dance and teachings. For over a decade Joerg was the artistic director of the CI festival Contact-meets-Contemporary. Together with Daniel Werner he developed a systematic approach to Contact Technique that they taught for 12 years in training programmes in Berlin and throughout Europe. His writings, offers and some video clips you find on his homepage www.joerghassmann.com
Deutsche Version:
grounding & lightness
Es bleibt mir ein Geheimnis: Was macht es möglich, dass ich mich oder meine Mittanzenden als leicht erlebe. Wie kommt es zu einer Leichtigkeit die sich paart mit voller Präsenz in der Berührung – beim Rollen am Boden, im Fliegen oder wenn wir die Ebenen wechseln?
Es braucht Erdung im Körper & Sein um die Tiefe und Verbundenheit zu finden, die die Leichtigkeit nährt. Sonst wird es flirrig (nervös).
Was noch? Eine luftige Qualität im Becken, wenn wir den Boden verlassen, gehört dazu, Wachheit für Schwung und Weite in Armen und Wirbelsäule sind weitere Zutaten.
Es ist komplex und kann sich doch so einfach anfühlen. Und wie so oft beziehen sich viele Schichten dieser Arbeit auf wunderbare Weise auf’s Mensch und miteinander sein.
Anmeldung unter: registration form
Zeiten:
10. – 12. Juli 2026
Freitag 11.00-14.00 und 16-18.30
Samstag 11.00-14.00 und 16-18.30
Sonntag 11.00-14.00
Ort: Triade Tanzforum e.V., Bernstorffstraße 117, 22767 Hamburg
Preis:
Frühbucherrabbat:350 € – 190 € (nach Selbsteinschätzung) gilt bis zum 10.6.2026
Normaler Preis: 350 € – 250 € (nach Selbsteinschätzung) ab dem 11.6.2026